ベトナムの有名な歌

【Vầng trăng khoc】
月が泣いている

私のベトナム語カラオケを
ぜひ聞いてください！
https://youtu.be/_lpI2ONNlFo



ベトナム人歌手の歌はこちら
https://youtu.be/7H0Zq_f6-w8



日本語翻訳

＜男性＞
Đa　　khong con　　người yeu　hỡi
もう　いなくなった　 恋人 　　　よ
恋人はもういなくなった

Ngay xưa　ấy đoi ta　ben 　
昔　　　　 私達　　 そば　
nhau　　khong　rời
お互い　 ない　　去る
私たちが離れずにそばにずっといるその昔

Ngồi　tren　cat 　
座る　上　　砂　　
nhin 　biển 　đem
観る　 海　　夜
砂に座って夜の海を眺める

Hat　 vu vơ 　　　 mấy　　
歌う　目的のない　少ない　
cau　 tinh　　 ca
文　　愛する 　歌
恋歌の歌詞を無為に歌う

＜女性＞
Trai tim　buồn　　
心　　　 悲しい　
vi　　　　thương　nhớ
のために　愛　　　 覚えておく
想いで心が悲しんでいる

Vi 　　　　đau xot　sao 　
なぜなら　慈悲　　 星　　
đoi ta 　mau 　chia 　　lia
私たち　早く　別れる　 去る
なぜ私たちが別れたか痛んでいるから

Đời 　giong bao　
人生　雷雨　　　
nhiều 　 đắng　cay
沢山　　苦い　 辛い
辛苦の多い、嵐のこの世

Cuốn 　troi　　mau　biết 　
ベンチ　流す　 早く　知る　
đau 　 tinh nồng
どこ　 情熱的な愛
熱い恋をどこに流してしまったかがわからない

＜男性＞
Thi thoi　em　
やめて　 君　
đừng　mong　 nhớ
しない　望む　　覚えている
君やめてよ。心がさらに痛いから

đừng 　　thương　 tiếc 　　　　
いけない　愛する 　残念ながら　
chi　　them　 đau　　long
何も　 もっと　悲痛な　思い
想わないで、惜しまないで

＜女性＞
Tinh 　　chung ta　đa 　phoi pha
愛する　 私たち　　 た　色あせる　
私たちの恋はすでに色あせたんだ

em va anh 　mỗi người 　một nơi
私とあなた　それぞれ　　一つ場所　
君と僕はそれぞれ別の場所

＜男性＞
Ngồi　nơi　 đay 　
座る　場所　ここ　
minh　đơn　 coi
自分　 1人　 孤独
ここに座り　孤独に

vầng trăng　khoc　 sao　
月　　　　　泣く　 星　　
rơi　　 song　 dai
落ちる　長い　 川
月が泣いて、星が長い川に落ちる

Tiếc cho　 toi
惜しい　　私
私に惜しい

＜女性＞
tiếc cho 　người
惜しい　　人
人に惜しい

＜二人＞
Va 　　 cho 　　 bao 　　　　
そして　のために　どれだけの　
yeu thương　 đa trao
愛情　　　　　与えた
そして多くの渡した恋情に

Gio　đong　buồn
風　 東　 悲しい
悲しい冬風

＜男性＞
Khoc 　chi 　 người
泣く　 何も　人
何のために泣くの

vi 　　　　anh　 biết
のために　私　　知っている
わかっているから

nao ai 　muốn 　mai sau 　
誰でも　欲しい　明日　　　
chia li 　đoi 　　đường
別れる　 空腹の　砂糖
後日に別れたい人がいないと

Tinh　 yeu 　　đến 　
愛　　愛する　 来る　
chợt 　bỏ 　 đi
突然　 去る　行く
恋が来て、突然去って行って

mấy 　　ai 　　vui 　　với 　
少ない　誰か　楽しい　と　
nhau 　 muon 　đời
お互い　欲しい　一生
いつまでも一緒に楽しいと思う人はいない

＜女性＞
Chắc 　khi nao　tim 　　　
たぶん　いつ 　　見つける　
duyen　 mới
運命　　新しい
新しい恋ができれば

thi 　　　anh 　　sẽ 　mau 　
その後　 あなた　する すぐ 　
quen　 đi 　 bao an tinh
忘れる　行く　どのような愛する
あなたはいくらもの恩情を忘れるだろう

Va 　　 em 　 chuc 　
そして　私は　願う 　
người 　mới
人　 新しい
そして私は新しい恋人が

quen 　 sẽ 　 ben 　anh 　
慣れる　する　側 　あなた　
 yeu 　　anh 　　thật long
愛する　あなた　正直に
あなたを真に愛することを祈る

＜男性＞
Thi thoi　em　
やめて　 君　
đừng　mong　 nhớ
しない　望む　　覚えている
君やめてよ。心がさらに痛いから

đừng 　　thương　 tiếc 　　　　
いけない　愛する　 残念ながら　
chi　　them　 đau　 　long
何も 　もっと　悲痛な　思い
想わないで、惜しまないで

＜女性＞
Tinh 　　chung ta　đa 　phoi pha
愛する　 私たち　　 た　 色あせる　
私たちの恋はすでに色あせたんだ

em va anh 　mỗi người 　một nơi
私とあなた　それぞれ　 　一つ場所　
君と僕はそれぞれ別の場所

＜男性＞
Ngay mai 　sau 　du gặp　　nhau　　
明日　　 　後で　会ったら　 お互い
これから遭っても互いに

thi 　　 xin hay cho 　　　　
その後　してあげてください　
nhau 　 một lời
お互い　一言
言葉を交わろうよ

＜女性＞
Để khong 　quen 　 những em đềm
しない　　 忘れる　平和な
穏やかさを忘れないために

ma 　tinh yeu　 khi xưa　 đa trao
その　愛　 　 　 昔 　　　 与えた
昔恋からもらう

Giấc mơ 　đầu
夢　　　　 初めての
初めての夢